賃(ちん)上(あ)げ

組(くみ)合(あい)は５％の賃(ちん)上(あ)げを獲(かく)得(とく)した。

• Die Gewerkschaft hat eine Lohnerhöhung von 5 % durchgesetzt.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)は賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

• Die Arbeiter forderten eine Lohnerhöhung.

賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)したらどうですか。

• Wie wäre es, wenn Sie eine Gehaltserhöhung fordern würden?

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは賃(ちん)上(あ)げを求(もと)めていた。

• Die Arbeiter forderten Lohnerhöhungen.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)は声(こわ)高(だか)に賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

• Die Arbeiter forderten lautstark eine Lohnerhöhung.

その組(くみ)合(あい)の賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)は穏(おん)当(とう)だった。

• Die Lohnforderung der Gewerkschaft war moderat.

組(くみ)合(あい)は１０パーセントの賃(ちん)上(あ)げを迫(せま)っている。

• Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von 10 Prozent.

雇主(やといぬし)は我(われ)々(われ)の賃(ちん)上(あ)げの要(よう)求(きゅう)に折(お)れないだろう。

• Der Arbeitgeber wird bei unseren Forderungen nach einer Lohnerhöhung nicht nachgeben.

同(どう)社(しゃ)の経(けい)営(えい)陣(じん)は組(くみ)合(あい)に５％の賃(ちん)上(あ)げを提(てい)示(じ)した。

• Die Geschäftsführung des Unternehmens hat der Gewerkschaft eine Lohnerhöhung von 5 % angeboten.

組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちは賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)をあおりたてた。

• Die Gewerkschaftsführer stachelten die Forderungen nach Lohnerhöhungen an.