Registrieren

この先(さき)

このさきkonosaki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenAdverbNo-Adjektiv

weiter vorne; jenseits dieses Punktes
EN beyond this point; ahead
この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

Die Straße vor uns ist vereist.

Wörter:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ
Verifiziert
この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Durchgang ab hier verboten.

Wörter:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)
2
von nun an; in der Zukunft
EN from now on; after this; in the future
この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Niemand weiß, was als Nächstes passieren wird.

Wörter:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる
Verifiziert
この先(さき)どうなるの。

Wie geht es wohl weiter?

Wörter:この先(さき)どうなるの

Beispielsätze 15

この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

Die Straße vor uns ist vereist.

Wörter:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ

Verifiziert

この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Niemand weiß, was als Nächstes passieren wird.

Wörter:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる

Verifiziert

この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Durchgang ab hier verboten.

Wörter:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)

この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)あり。

Gefahrgut voraus.

Wörter:この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)ある

この先(さき)どうなるの。

Wie geht es wohl weiter?

Wörter:この先(さき)どうなるの

この先(さき)ネタバレ♪大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)な方(かた)はドラッグ（反(はん)転(てん)）して読(よ)んでね♪

Ab hier folgen Spoiler♪ Wenn das für dich okay ist, markiere den Text einfach, um ihn zu lesen♪

Wörter:この先(さき)ネタバレ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)方(かた)はドラッグ反(はん)転(てん)する読(よ)むね

この先(さき)には、まだ多(おお)くの困(こん)難(なん)が横(よこ)たわっている。

Vor uns liegen noch viele Schwierigkeiten.

Wörter:この先(さき)多(おお)く困(こん)難(なん)横(よこ)たわる

Beispiel der Redaktion

この先(せん)生(せい)は退(たい)屈(くつ)です。

Dieser Lehrer ist langweilig.

Wörter:退(たい)屈(くつ)

Automatisch abgeglichen

この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)みたいな。

Ich möchte für den Rest meines Lebens hier wohnen.

Wörter:この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)む

Automatisch abgeglichen

トムは、ここの先(せん)生(せい)じゃないよ。

Tom ist nicht der Lehrer hier.

Automatisch abgeglichen