中(ちゅう)間(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Mitte; Mitte zwischen zwei Punkten

   EN middle; midway; halfway; centre; center

   山(さん)道(どう)のちゅうかんで休(きゅう)憩(けい)を取(と)りました。

   • Wir haben mitten auf dem Bergpfad eine Pause gemacht.

   Wörter:山(やま)道(みち)中(ちゅう)間(かん)休(きゅう)憩(けい)を取(と)る

   Verifiziert

   この公(こう)園(えん)は街(まち)のちゅうかんに位(い)置(ち)しています。

   • Dieser Park liegt im Zentrum der Stadt.

   Wörter:公(こう)園(えん)町(まち)中(ちゅう)間(かん)位(い)置(ち)

   Verifiziert
2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   Mittelweg; moderate Position

   EN middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position

   厳(きび)しさと甘(あま)さの中(ちゅう)間(かん)を見(み)つける。

   • Den Mittelweg zwischen Strenge und Nachgiebigkeit finden.

   Wörter:厳(きび)しいさと甘(あま)いの中(ちゅう)間(かん)を見(み)つける

   Verifiziert
3. 3

   No-Adjektiv

   Zwischenzeit; Zwischenstufe

   EN interim; intermediary; intermediate; midterm

   ちゅうかん試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が気(き)になります。

   • Ich bin gespannt auf die Ergebnisse der Zwischenprüfung.

   Wörter:中(ちゅう)間(かん)試(し)験(けん)結(けっ)果(か)気(き)になる

   Verifiziert

   インターネットは広(ひろ)く普(ふ)及(きゅう)したにも関(かか)わらず、依(い)然(ぜん)として商(しょう)品(ひん)分(ぶん)野(や)ごとに大(だい)規(き)模(ぼ)な中(ちゅう)間(かん)流(りゅう)通(つう)業(ぎょう)者(しゃ)、つまり問(とん)屋(や)が存(そん)在(ざい)している。

   • Obwohl sich das Internet weit verbreitet hat, existieren nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler, für jedes einzelne Produktsegment.

   Wörter:インターネット広(ひろ)く普(ふ)及(きゅう)にもかかわらず依(い)然(ぜん)として商(しょう)品(ひん)分(ぶん)野(や)ごとに大(だい)規(き)模(ぼ)中(ちゅう)間(かん)流(りゅう)通(つう)業(ぎょう)者(しゃ)つまり問(とん)屋(や)存(そん)在(ざい)

Beispielsätze 9