言(い)いつける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   befehlen; anweisen; beauftragen

   EN to tell (to do); to order; to direct; to instruct

   彼(かれ)はちゃんと私(わたし)が言(い)いつけておいたとおりにやった。

   • Er hat genau so gemacht, wie ich es ihm angewiesen hatte.

   Wörter:彼(かれ)はちゃんと私(わたし)が言(い)いつける置(お)く通(とお)りにやる

   Verifiziert

   母(はは)は私(わたし)に部屋(へや)の掃(そう)除(じ)を言(い)いつけた。

   • Meine Mutter hat mir befohlen, das Zimmer zu putzen.

   Wörter:母(はは)は私(わたし)に部屋(へや)の掃(そう)除(じ)を言(い)いつける

2. 2

   verpfeifen; verraten; anschwärzen

   EN to tell (on someone); to report; to snitch

   あなたが彼(かれ)に言(い)いつけたって私(わたし)はちっともかまわない。

   • Es macht mir überhaupt nichts aus, wenn du ihn verpetzt hast.

   Wörter:あなたが彼(かれ)に言(い)いつけるって私(わたし)はちっとも構(かま)う

   Verifiziert

   パパに言(い)いつけますよ。

   • Ich werde es Papa sagen.

   Wörter:パパに言(い)いつけるよ

3. 3

   oft sagen; gewohnheitsmäßig sagen

   EN to often say; to be used to saying

Beispielsätze 10