健(けん)全(ぜん)

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれながらに健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)と肉(にく)体(たい)に恵(めぐ)まれていた。

• Sie war von Geburt an mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper gesegnet.

業(ぎょう)界(かい)の健(けん)全(ぜん)な成(せい)長(ちょう)のために公(こう)正(せい)な競(きょう)争(そう)が確(かく)保(ほ)される必(ひつ)要(よう)がある。

• Für ein gesundes Wachstum der Branche muss ein fairer Wettbewerb gewährleistet werden.

いかに学(がく)識(しき)があっても、健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)がなければ立(りっ)派(ぱ)な人(ひと)とは言(い)えない。

• Egal wie viel Wissen man auch hat, wenn man keinen gesunden Geist besitzt, kann man nicht als ein vorbildlicher Mensch bezeichnet werden.

十(じゅう)分(ぶん)な栄(えい)養(よう)がなければ、子(こ)供(ども)たちは健(けん)全(ぜん)に成(せい)長(ちょう)できない。

• Ohne ausreichende Ernährung können Kinder nicht gesund aufwachsen.

この会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)態(たい)、本(ほん)当(とう)に健(けん)全(ぜん)なのか？内(ない)部(ぶ)告(こく)発(はつ)が相(あい)次(つ)いでいる。

• Ist die finanzielle Lage dieses Unternehmens wirklich gesund? Es häufen sich die internen Whistleblower-Meldungen.

多(た)様(よう)な意(い)見(けん)があっての健(けん)全(ぜん)な議(ぎ)論(ろん)です。異(こと)なる視(し)点(てん)から物(もの)事(ごと)を考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

• Gesunde Diskussionen sind nur durch vielfältige Meinungen möglich. Es ist wichtig, die Dinge aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.

健(けん)全(ぜん)な関(かん)係(けい)のようだね。

• Es scheint eine gesunde Beziehung zu sein, oder?