芸(げい)人(にん)

彼(かれ)は芸(げい)人(にん)として成(せい)功(こう)した。

• Er war als Komiker erfolgreich.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)というよりは芸(げい)人(にん)です。

• Er ist eher ein Komiker als ein Lehrer.

彼(かれ)は芸(げい)人(にん)だからいつも馬(ば)鹿(か)な事(こと)やっているけど、たまに見(み)せる恥(は)ずかしそうにする仕(し)草(ぐさ)がかわいいのよね。

• Er ist Komiker, deshalb macht er ständig dumme Sachen, aber die Art, wie er sich manchmal verlegen zeigt, ist echt süß, findest du nicht?

あの芸(げい)人(にん)は天(てん)丼(どん)がうまい。

• Dieser Komiker beherrscht das Ten-don-Prinzip perfekt.

昔(むかし)は町(まち)で一人相撲(ひとりずもう)を見(み)せる芸(げい)人(にん)がいた。

• Früher gab es in der Stadt einen Komiker, der Hitori-Zumo, also Ein-Mann-Sumo, vorführte.

旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

• Ich denke, dass das Leben als reisender Entertainer in gewisser Weise auch ein Job ist, der so unsicher wie Treibgut ist.

その芸(げい)人(にん)のギャグは笑(しょう)止(し)千(せん)万(ばん)で、会(かい)場(じょう)は大(だい)爆(ばく)笑(しょう)に包(つつ)まれた。

• Der Witz des Komikers war absolut lächerlich, und der Saal brach in schallendes Gelächter aus.

彼(か)のプレゼンテーションは、まるでプロの芸(げい)人(にん)を観(み)ているかのように面(おも)白(しろ)かった。

• Seine Präsentation war so unterhaltsam, als würde man einem professionellen Komiker zusehen.

この芸(げい)人(にん)なんか久(ひさ)しぶりに見(み)た。

• Ich habe diesen Komiker schon lange nicht mehr gesehen.