三(さん)枚(まい)目(め)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Komiker; Schauspieler für komische Rollen

   EN comedian; actor who plays comic roles

   Hinweis: aus dem Rangsystem der Kabuki-Schauspieler

   まぁあの人(ひと)実(じつ)は三(さん)枚(まい)目(め)キャラみたいだけど。

   • Na ja, eigentlich scheint diese Person wohl so ein komischer Kauz zu sein.

   Wörter:あの人(ひと)実(じつ)は三(さん)枚(まい)目(め)キャラみたいだ

2. 2

   Clown; komische Figur

   EN figure of fun; laughing stock

   私(わたし)はなぜか、ルックスに関(かか)わらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きになることが多(おお)いんです。

   • Ich werde aus irgendeinem Grund oft in Leute verliebt, die nicht gerade hübsch sind, ungeachtet ihres Aussehens.

   Wörter:私(わたし)はなぜかルックスにかかわらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きなることが多(おお)いのです

   Verifiziert

   彼(かれ)は三(さん)枚(まい)目(め)だ。

   • Er ist der komische Kauz.

   Wörter:彼(かれ)は三(さん)枚(まい)目(め)だ

Beispielsätze 4