一人相撲(ひとりずもう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kampf gegen Windmühlen; ein einseitiger Kampf

   EN fighting windmills; tilting at windmills

   心(しん)配(ぱい)しすぎて一人相撲(ひとりずもう)をしていました。

   • Ich habe mir zu viele Sorgen gemacht und völlig übertrieben.

   Wörter:心(しん)配(ぱい)しすぎる一人相撲(ひとりずもう)をして

2. 2

   einzelne Sumoring-Vorführung; Soloshow des Sumoringens

   EN mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

   historischer Begriff

   昔(むかし)は町(まち)で一人相撲(ひとりずもう)を見(み)せる芸(げい)人(にん)がいた。

   • Früher gab es in der Stadt einen Komiker, der Hitori-Zumo, also Ein-Mann-Sumo, vorführte.

   Wörter:昔(むかし)町(まち)一人相撲(ひとりずもう)見(み)せる芸(げい)人(にん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2