浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unsicheres Gewerbe; instabiler Beruf; umherziehender Handel

   EN precarious trade; unstable occupation; itinerant trade

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

   • Ich denke, dass das Leben als reisender Entertainer in gewisser Weise auch ein Job ist, der so unsicher wie Treibgut ist.

   Wörter:旅(たび)回(まわ)り芸(げい)人(にん)ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)思(おも)う

   Verifiziert

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

   • Er hat jahrelang als Tagelöhner gearbeitet, und es war fast wie ein Leben ohne festen Halt.

   Wörter:彼(かれ)長(なが)年(ねん)日(ひ)雇(やと)い仕(し)事(ごと)をしてまるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2