映(えい)画(が)

初(はつ)出(しゅつ)演(えん)の映(えい)画(が)で一(いち)躍(やく)スターの仲(なか)間(ま)入(い)りを果(は)たした彼(かの)女(じょ)だったが、テレビのバラエティではアドリブの利(き)かなさが目(め)についた。

• Obwohl sie mit ihrem ersten Film schlagartig zum Star aufstieg, fiel ihr in Fernseh-Varieté-Shows ihre mangelnde Improvisationsfähigkeit auf.

前(ぜん)者(しゃ)がインディペンデント映(えい)画(が)で注(ちゅう)目(もく)されたのに対(たい)して、後(こう)者(しゃ)は音(おん)楽(がく)番(ばん)組(ぐみ)のディレクターから映(えい)画(が)監(かん)督(とく)に転(てん)身(しん)したという経(けい)歴(れき)を持(も)つ。

• Während der Erstgenannte durch Independent-Filme Aufmerksamkeit erregte, hat der Letztere den Hintergrund, vom Regisseur einer Musiksendung zum Filmregisseur geworden zu sein.

映(えい)画(が)の方(ほう)がどんな本(ほん)より面(おも)白(しろ)いと思(おも)う。

• I think a movie is more entertaining than any book.

実(じつ)のところは、私(わたし)は暴(ぼう)力(りょく)映(えい)画(が)にはうんざりしている。

• To tell the truth, I'm tired of violent movies.

私(わたし)もその映(えい)画(が)好(す)きよ。

• I like that movie too.

この映(えい)画(が)、つまんねー。

• This movie is boring.
• This movie is so boring.

「今日(きょう)さぁ、転(てん)校(こう)していった友(とも)達(だち)と偶(ぐう)然(ぜん)会(あ)ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映(えい)画(が)の話(はなし)になってさ、『今(こん)度(ど)一(いっ)緒(しょ)に観(かん)に行(い)こう！』って言(い)われたんだけど、行(おこな)ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友(とも)達(だち)って、男(おとこ)の子(こ)なの？女(おんな)の子(こ)なの？」「......」

• "I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."

トムが去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)その映(えい)画(が)を見(み)ました。

Noch keine englische Übersetzung.

英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しないといけないが映(えい)画(が)を見(み)たいと思(おも)う。

Noch keine englische Übersetzung.