映(えい)画(が)監(かん)督(とく)

ある映(えい)画(が)監(かん)督(とく)が一(ひと)目(め)見(み)てケイトに魅(み)了(りょう)されました。

• Ein Filmregisseur war auf den ersten Blick von Kate fasziniert.

私(わたし)はその映(えい)画(が)監(かん)督(とく)を高(たか)く評(ひょう)価(か)している。

• Ich schätze diesen Filmregisseur sehr.

彼(かれ)は疑(うたが)いもなく世(せ)界(かい)で最(もっと)も成(せい)功(こう)した映(えい)画(が)監(かん)督(とく)だ。

• Er ist ohne jeden Zweifel der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

向(む)こうで葉(は)巻(まき)を吸(す)っている背(せ)の高(たか)い男(おとこ)の人(ひと)は有(ゆう)名(めい)な映(えい)画(が)監(かん)督(とく)だ。

• Der große Mann, der dort drüben eine Zigarre raucht, ist ein berühmter Filmregisseur.

その映(えい)画(が)監(かん)督(とく)は自(じ)分(ぶん)の権(けん)力(りょく)を使(つか)って、映(えい)画(が)界(かい)に特(とく)別(べつ)な場(ば)を設(もう)けました。

• Der Filmregisseur nutzte seine Macht, um einen besonderen Platz in der Filmwelt zu schaffen.

このドキュメンタリー映(えい)画(が)は、著(ちょ)名(めい)な映(えい)画(が)監(かん)督(とく)が監(かん)修(しゅう)を担(たん)当(とう)しました。

• Dieser Dokumentarfilm wurde von einem berühmten Filmregisseur beaufsichtigt.

彼(かれ)には映(えい)画(が)監(かん)督(とく)になるという夢(ゆめ)があります。

• Er hat den Traum, Filmregisseur zu werden.

前(ぜん)者(しゃ)がインディペンデント映(えい)画(が)で注(ちゅう)目(もく)されたのに対(たい)して、後(こう)者(しゃ)は音(おん)楽(がく)番(ばん)組(ぐみ)のディレクターから映(えい)画(が)監(かん)督(とく)に転(てん)身(しん)したという経(けい)歴(れき)を持(も)つ。

• Während der Erstgenannte durch Independent-Filme Aufmerksamkeit erregte, hat der Letztere den Hintergrund, vom Regisseur einer Musiksendung zum Filmregisseur geworden zu sein.