とてつもない

その地(じ)震(しん)はとてつもなく大(おお)きな津(つ)波(なみ)を引(ひ)き起(お)こした。

• Das Erdbeben verursachte einen unglaublich großen Tsunami.

時(じ)間(かん)とお金(かね)の浪(ろう)費(ひ)はとてつもない。

• Die Verschwendung von Zeit und Geld ist enorm.

とてつもない間(ま)違(ちが)いをしたものだ。

• Ich habe einen gewaltigen Fehler gemacht.

彼(かの)女(じょ)はとてつもなく大(おお)きな家(いえ)にひとりで住(す)んでいる。

• Sie wohnt allein in einem unglaublich großen Haus.

太(たい)陽(よう)は信(しん)じられないほど、とてつもない熱(ねつ)と光(ひかり)を多(た)量(りょう)に放(ほう)出(しゅつ)している。

• Die Sonne stößt eine unglaubliche, gewaltige Menge an Hitze und Licht aus.

これが本(ほん)当(とう)の宝(ほう)物(もつ)なら、とてつもなく価(か)値(ち)があるだろう。

• Wenn dies der wahre Schatz ist, wird er unvorstellbar wertvoll sein.

トムはとてつもなく頭(あたま)がいい。

• Tom ist unglaublich intelligent.

月(つき)って、ただ空(そら)に浮(う)いているだけのように見(み)えるけど、実(じっ)際(さい)は、とてつもない速(はや)さで動(うご)いてるんだ。

• Der Mond sieht so aus, als würde er nur am Himmel schweben, aber in Wirklichkeit bewegt er sich mit einer unglaublichen Geschwindigkeit.

とてつもないものを見(み)ているんだと思(おも)いながらも、自(じ)覚(かく)はなかった。

• Obwohl ich dachte, dass ich etwas Unvorstellbares sah, war mir dessen nicht bewusst.