津(つ)波(なみ)

津(つ)波(なみ)で流(なが)されてしまったのです。

• Es wurde durch einen Tsunami fortgespült.

津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)は解(かい)除(じょ)された。

• Die Tsunami-Warnung wurde aufgehoben.

沿(えん)岸(がん)地(ち)帯(たい)には津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)が出(で)た。

• Für die Küstengebiete wurde eine Tsunami-Warnung herausgegeben.

地(じ)震(しん)が起(お)こり、さらに津(つ)波(なみ)が襲(おそ)った。

• Ein Erdbeben ereignete sich, und zudem traf ein Tsunami ein.

彼(かれ)らは津(つ)波(なみ)の危(き)険(けん)を知(し)らされていなかった。

• Sie wurden nicht über die Gefahr eines Tsunamis informiert.

その地(じ)震(しん)はとてつもなく大(おお)きな津(つ)波(なみ)を引(ひ)き起(お)こした。

• Das Erdbeben verursachte einen unglaublich großen Tsunami.

昨(さく)年(ねん)フィリッピンでは地(じ)震(しん)や津(つ)波(なみ)のために六(ろく)千(せん)人(にん)以(い)上(じょう)の死(し)者(しゃ)があった。

• Letztes Jahr gab es in den Philippinen aufgrund von Erdbeben und Tsunamis mehr als sechstausend Tote.

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• Vor dem Großen Ostjapanischen Erdbeben wurde eine Tsunami-Warnung herausgegeben.

この規(き)模(ぼ)の地(じ)震(しん)が発(はっ)生(せい)すれば、津(つ)波(なみ)で被(ひ)害(がい)が出(で)かねない地(ち)域(いき)もある。

• Wenn ein Erdbeben dieser Größenordnung auftritt, gibt es Gebiete, in denen es durch den Tsunami zu Schäden kommen könnte.

地(じ)震(しん)の津(つ)波(なみ)の映(えい)像(ぞう)を見(み)たのがきっかけで、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が強(つよ)くなりました。

• Nachdem ich die Aufnahmen des Tsunamis beim Erdbeben gesehen hatte, ist mein Bewusstsein für die Katastrophenvorsorge gestärkt worden.