面(めん)と向(む)かって

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって臆(おく)病(びょう)者(もの)といってやった。

• ฉันด่าเขาต่อหน้าไปเลยว่าเป็นคนขี้ขลาด

面(めん)と向(む)かって言(い)ってくれ。

• พูดกับฉันต่อหน้าสิ

彼(かの)女(じょ)は面(めん)と向(む)かって夫(おっと)を罵(ののし)った。

• เธอตำหนิสามีของเธอต่อหน้าต่อตา

私(わたし)は彼(かれ)と面(めん)と向(む)かって話(はな)したい。

• ผมอยากคุยกับเขาแบบต่อหน้าครับ

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって文(もん)句(く)を言(い)った。

• ฉันบ่นใส่เขาต่อหน้าเลย

面(めん)と向(む)かって誉(ほ)める人(ひと)は用(よう)心(じん)しなさい。

• จงระวังคนที่ชมคุณต่อหน้า

面(めん)と向(む)かってほめるような人(ひと)を信(しん)頼(らい)するな。

• อย่าไปไว้ใจคนที่ชอบชมคุณต่อหน้า

その２人(ふたり)の政(せい)治(じ)家(か)は初(はじ)めて面(めん)と向(む)かって会(あ)った。

• นักการเมืองสองคนนั้นได้พบหน้ากันเป็นครั้งแรก

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• อย่ามัวแต่แอบนินทาลับหลังเลย จงไปพูดเรื่องนั้นกับเขาต่อหน้าเสียเถอะ

あなたは彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって事(じ)実(じつ)を言(い)うことが出(で)来(き)ますか。

• คุณสามารถพูดความจริงกับเขาต่อหน้าได้ไหมครับ