どこにも

どこにもdokonimo

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ไม่ที่ไหนเลย
EN (not) anywhere; nowhere

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ
指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つからなかった。

ไม่พบแหวนที่ไหนเลย

คำศัพท์:その指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つかる
ตรวจแล้ว
私(わたし)はどこにも行(い)きたくない。

ฉันไม่อยากไปไหนเลย

คำศัพท์:私(わたし)はどこにも行(い)くタイ
2
ทุกที่
EN everywhere; anywhere

มักเขียนด้วยคานะ
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

เรายังสามารถเห็นได้จากที่นี่ว่า แนวทางนี้มีที่มาจากแนวคิดของ แมทธิว อาร์โนลด์ ที่ว่า "มีการเชื่อมโยงกันอยู่ทุกหนแห่ง"

คำศัพท์:ここでもこのアプローチがのどこにも連(れん)結(けつ)あるという考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)することを見(み)て取(と)ることができる
ตรวจแล้ว
何処(どこ)でも好(す)きなところに座(すわ)って良(よ)いよ。

นั่งตรงไหนก็ได้ที่อยากนั่งเลยนะ

คำศัพท์:どこでもどこにも好(す)き所(ところ)に座(すわ)る良(よ)いよ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 62

今(こん)夜(や)は何処(どこ)にも行(い)きたくない。

คืนนี้ไม่อยากไปไหนเลย

คำศัพท์:今(こん)夜(や)どこにも行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ

どこにも行(い)かないことにした。

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

คำศัพท์:どこにも行(い)くことにする

จับคู่อัตโนมัติ

それはどこにも見(み)つからなかった。

มันหาไม่เจอที่ไหนเลย

คำศัพท์:それはどこにも見(み)つかる

จับคู่อัตโนมัติ

トムは一(ひと)人(り)ではどこにも行(い)かない。

ทอมจะไม่ไปไหนคนเดียว

คำศัพท์:一(ひと)人(り)でどこにも行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ

トムの姿(すがた)はどこにも見(み)えなかった。

ไม่เห็นวี่แววของทอมที่ไหนเลย

คำศัพท์:姿(すがた)どこにも見(み)える

จับคู่อัตโนมัติ

指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)当(あ)たらなかった。

ไม่พบแหวนที่ไหนเลย

คำศัพท์:指(ゆび)輪(わ)どこにも見(み)当(あ)たる

จับคู่อัตโนมัติ

ガス欠(けつ)で、どこにも行(い)けないんだ。

น้ำมันหมด ฉันเลยไปไหนไม่ได้เลย

คำศัพท์:ガス欠(けつ)どこにもいけない

จับคู่อัตโนมัติ

それをどこにも見(み)つけられなかった。

ผมไม่สามารถหามันเจอได้เลยไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม

คำศัพท์:それをどこにも見(み)つけるれる

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)たちは、今日(きょう)はどこにも行(い)かない。

วันนี้พวกเราจะไม่ไปไหนเลยครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちこんにちはどこにも行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ

どこにでもいる、どこにもいない奴(やっこ)だ。

เขาเป็นคนที่หาได้ทั่วไป แต่ก็ไม่มีใครพบเจอเลยสักคน

คำศัพท์:どこにでもいるどこにもやつ

จับคู่อัตโนมัติ