どこまでも

どこまでもdokomademo

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ทุกหนทุกแห่ง; ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
EN anywhere; for all time; to the ends of the earth

มักเขียนด้วยคานะ
あなたの行(い)くところどこまでも参(まい)ります。

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ผมจะตามไปทุกที่ครับ

คำศัพท์:あなたの行(い)く所(ところ)どこまでもまいる
秋(あき)の空(そら)はどこまでも高(たか)く、澄(す)んでいた。

ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงนั้นสูงและใสกระจ่างไปจนสุดลูกหูลูกตา

คำศัพท์:秋(あき)の空(そら)どこまでも高(たか)い澄(す)む
2
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม; จนถึงที่สุด
EN through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost

มักเขียนด้วยคานะ
たとえ火(ひ)の中(なか)、水(みず)の中(なか)。あなたとならば、どこまでもいきます。

ไม่ว่าจะต้องฝ่ากองไฟหรือกลางสายน้ำ หากเป็นคุณแล้ว ผมจะตามไปทุกหนทุกแห่งครับ

คำศัพท์:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたとならどこまでも行(い)く
たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならば、どこまでもついていきます。

ไม่ว่าจะต้องฝ่ากองไฟหรือลุยสายน้ำ หากเป็นคุณแล้ว ผมจะติดตามคุณไปทุกหนทุกแห่งครับ

คำศัพท์:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならどこまでもついていく
3
อย่างไม่ลดละ; อย่างดื้อรั้น
EN persistently; stubbornly

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)はどこまでも反(はん)対(たい)した。

เขาคัดค้านไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

คำศัพท์:彼(かれ)どこまでも反(はん)対(たい)
ตรวจแล้ว
4
ในทุก ๆ ด้าน; อย่างที่สุด
EN in all respects; on every point

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)はどこまでも紳(しん)士(し)だ。

เขาเป็นสุภาพบุรุษในทุกๆ ด้านจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)どこまでも紳(しん)士(し)
ตรวจแล้ว
5
อย่างละเอียดถี่ถ้วน; อย่างถึงที่สุด
EN thoroughly; exhaustively

มักเขียนด้วยคานะ
問(もん)題(だい)をどこまでも調(しら)べる。

จะสืบสวนปัญหาไปให้ถึงที่สุด

คำศัพท์:問(もん)題(だい)どこまでも調(しら)べる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12

彼(かれ)はどこからどこまでも紳(しん)士(し)らしい。

เขาสุภาพบุรุษอย่างไม่มีที่ติจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)はどこからどこまでも紳(しん)士(し)らしい

ตรวจแล้ว

あなたの行(い)くところどこまでも参(まい)ります。

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ผมจะตามไปทุกที่ครับ

คำศัพท์:あなたの行(い)く所(ところ)どこまでもまいる

たとえ火(ひ)の中(なか)、水(みず)の中(なか)。あなたとならば、どこまでもいきます。

ไม่ว่าจะต้องฝ่ากองไฟหรือกลางสายน้ำ หากเป็นคุณแล้ว ผมจะตามไปทุกหนทุกแห่งครับ

คำศัพท์:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたとならどこまでも行(い)く

たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならば、どこまでもついていきます。

ไม่ว่าจะต้องฝ่ากองไฟหรือลุยสายน้ำ หากเป็นคุณแล้ว ผมจะติดตามคุณไปทุกหนทุกแห่งครับ

คำศัพท์:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならどこまでもついていく

彼(かれ)はどこまでも紳(しん)士(し)だ。

เขาเป็นสุภาพบุรุษในทุกๆ ด้านจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)どこまでも紳(しん)士(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はどこまでも反(はん)対(たい)した。

เขาคัดค้านไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

คำศัพท์:彼(かれ)どこまでも反(はん)対(たい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

問(もん)題(だい)をどこまでも調(しら)べる。

จะสืบสวนปัญหาไปให้ถึงที่สุด

คำศัพท์:問(もん)題(だい)どこまでも調(しら)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

広(こう)大(だい)な平(へい)野(や)はのっぺりと広(ひろ)がり、どこまでも続(つづ)いているようだった。

ที่ราบอันกว้างใหญ่แผ่ขยายออกไปอย่างราบเรียบ ดูเหมือนว่าจะทอดยาวออกไปอย่างไร้ที่สิ้นสุด

คำศัพท์:広(こう)大(だい)平(へい)野(や)のっぺり広(ひろ)がりどこまでも続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)争(そう)で破(は)壊(かい)された土(と)地(ち)は、どこまでも**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**とした景色(けしき)だった。

ดินแดนที่ถูกทำลายโดยสงครามนั้นเป็นทิวทัศน์ที่ดูหดหู่และรกร้างไปเสียทุกแห่งหน

คำศัพท์:戦(せん)争(そう)破(は)壊(かい)される土(と)地(ち)どこまでも満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)とする景色(けしき)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

秋(あき)の空(そら)はどこまでも高(たか)く、澄(す)んでいた。

ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงนั้นสูงและใสกระจ่างไปจนสุดลูกหูลูกตา

คำศัพท์:秋(あき)の空(そら)どこまでも高(たか)い澄(す)む

จับคู่อัตโนมัติ