ひょっとして

彼(かれ)の名(な)前(まえ)をひょっとして知(し)っていませんか。

• คุณพอจะทราบชื่อของเขาบ้างไหมครับ

ひょっとして彼(かの)女(じょ)と会(あ)ったの？

• หรือว่าคุณไปเจอเธอมาเหรอ?

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

• คุณพอจะมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษส่วนเกินบ้างไหมครับ

ひょっとして彼(かの)女(じょ)は答(こた)えを知(し)っているのかもしれない。

• บางทีเธออาจจะรู้คำตอบก็ได้

ひょっとして君(きみ)は自(じ)分(ぶん)が成(せい)功(こう)すると思(おも)っているのかね。

• หรือว่าคุณคิดว่าตัวเองจะประสบความสำเร็จกันล่ะ

ひょっとして、あなたはブラウン教(きょう)授(じゅ)をご存(ぞん)知(じ)ですか。

• ไม่ทราบว่าคุณรู้จักศาสตราจารย์บราวน์หรือเปล่าครับ

ひょっとして君(きみ)は昨日(きのう)君(くん)は彼(かの)女(じょ)を見(み)かけませんでしたか。

• หรือว่าเมื่อวานคุณไม่ได้เห็นเธอเหรอครับ

ひょっとしてこの近(ちか)くに安(やす)いホテルを知(し)っていませんか。

• ไม่ทราบว่าคุณพอจะรู้จักโรงแรมราคาถูกแถวนี้บ้างไหมครับ

ひょっとしてブラウンという名(な)前(まえ)の男(だん)性(せい)をご存(ぞん)じありませんか。

• ไม่ทราบว่าคุณพอจะรู้จักผู้ชายที่ชื่อบราวน์บ้างไหมครับ

もしひょっとして家(いえ)を買(か)いたいという人(ひと)のうわさを聞(き)いたら、知(し)らせてください。

• ถ้าบังเอิญได้ยินข่าวลือว่ามีใครอยากซื้อบ้าน ช่วยบอกผมด้วยนะครับ