やっていく

私(わたし)たちはこのままやっていくより仕(し)方(かた)がない。

• เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำแบบนี้ต่อไป

こんなやり方(かた)はとても私(わたし)にはやっていけない。

• ฉันไม่สามารถทนทำด้วยวิธีการแบบนี้ต่อไปได้จริงๆ

彼(かれ)は年(とし)こそ若(わか)いが十(じゅう)分(ぶん)その仕(し)事(ごと)をやっていける。

• ถึงแม้เขาจะยังอายุน้อย แต่เขาก็สามารถทำงานนั้นได้อย่างเพียงพอ

われわれは、熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)無(な)しではやっていけない。

• พวกเราไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีป่าฝน

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• ถึงจะช้าแต่ถ้าค่อยๆ ทำไปอย่างมั่นคง ก็จะชนะในการแข่งขันได้

こんなわずかな収(しゅう)入(にゅう)ではとてもやっていけない。

• ด้วยรายได้เพียงน้อยนิดขนาดนี้ ผมไม่สามารถประทังชีวิตต่อไปได้เลยครับ

１００ドルでどのくらいの間(あいだ)やっていけますか。

• ด้วยเงิน 100 ดอลลาร์ จะอยู่ได้นานแค่ไหนครับ

彼(かれ)は銃(じゅう)なしでやっていかなければならないだろう。

• เขาคงจะต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีปืน

父(ちち)はたった１日(いちにち)でもコーヒーなしではやっていけない。

• พ่อไม่สามารถอยู่ได้แม้เพียงแค่วันเดียวโดยไม่มีกาแฟ

英(えい)語(ご)を学(まな)ぶものは英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)なしではやっていけない。

• คนที่เรียนภาษาอังกฤษไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษ