ひょんな

昨日(きのう)、ひょんなことで父(ちち)親(おや)の戸(こ)籍(せき)抄(しょう)本(ほん)のコピーを見(み)てしまいました。

• เมื่อวานนี้ ผมบังเอิญได้เห็นสำเนาทะเบียนครอบครัวของพ่อเข้าครับ

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手(て)を引(ひ)きかけたときに。

• ฉันรู้ความจริงเข้าโดยบังเอิญ ในตอนที่เกือบจะถอดใจไปแล้ว

今(いま)は私(わたし)のだんなさんとなった彼(かれ)とはメールで知(し)り合(あ)い、ひょんなことで付(つ)き合(あ)うようになってから１ヶ月(いっかげつ)もしないうちにあれよあれよと私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)する決(けっ)心(しん)をしました。

• ผมได้รู้จักกับเขาซึ่งตอนนี้กลายเป็นสามีของผมผ่านทางอีเมล หลังจากที่เราเริ่มคบกันด้วยเหตุบังเอิญบางอย่าง ไม่ถึงหนึ่งเดือนเราก็ตัดสินใจแต่งงานกันอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันตั้งตัวเลยครับ