あれよあれよ
あれよあれよareyoareyo
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนคำอุทาน
อย่างรวดเร็วโดยไม่ทันตั้งตัว; อย่างกะทันหันด้วยความตกใจ
EN while surprised; suddenly
ดูเพิ่มเติม: あれよあれよという間にดูเพิ่มเติม: あれよあれよという内に
ประโยคตัวอย่าง 2
今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
- ผมได้รู้จักกับเขาซึ่งตอนนี้กลายเป็นสามีของผมผ่านทางอีเมล หลังจากที่เราเริ่มคบกันด้วยเหตุบังเอิญบางอย่าง ไม่ถึงหนึ่งเดือนเราก็ตัดสินใจแต่งงานกันอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันตั้งตัวเลยครับ
