大(おお)怪(け)我(が)

おじいちゃんが階(かい)段(だん)から落(お)ちて大(おお)怪(け)我(が)をしたんだ。

• คุณปู่ตกบันไดจนได้รับบาดเจ็บสาหัสเลยล่ะ

生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)怪(け)我(が)のもと。

• ความรู้เพียงผิวเผินอาจนำมาซึ่งความเสียหายใหญ่หลวง

私(わたし)は足(あし)にも大(おお)けがをした。

• ผมยังได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขาด้วย

彼(かれ)はその交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をした。

• เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น

その詩(し)人(じん)が言(い)っているように生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)けがのもとだ。

• อย่างที่กวีท่านนั้นกล่าวไว้ การรู้แบบครึ่งๆ กลางๆ อาจนำมาซึ่งความเสียหายใหญ่หลวงได้

少(すこ)し間(ま)違(ちが)うと大(おお)怪(け)我(が)につながる大(たい)変(へん)危(き)険(けん)なスポーツです。

• มันเป็นกีฬาที่อันตรายมาก เพราะหากผิดพลาดเพียงนิดเดียวอาจนำไปสู่การบาดเจ็บสาหัสได้ครับ

彼(かれ)が自(じ)動(どう)車(しゃ)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をしたときいて私(わたし)はびっくりした。

• ผมตกใจมากที่ได้ยินว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

貴女(あなた)に大(おお)怪(け)我(が)をさせられたせいで、この子(こ)の夏(なつ)休(やす)みの予(よ)定(てい)は全(ぜん)部(ぶ)おじゃんになってしまったんですよ？

• เพราะคุณทำให้เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส แผนการช่วงปิดเทอมฤดูร้อนของเด็กคนนี้ก็เลยพังไม่เป็นท่าไปหมดเลยนะครับ

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)けがをした。

• เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った**結(けっ)果(か)**、転(ころ)んで大(おお)怪(け)我(が)をしました。

• ผลจากการเสี่ยงอันตราย ผมก็เลยล้มจนได้รับบาดเจ็บสาหัสครับ