オフィスビル

地(ち)上(じょう)２２階(かい)、地(ち)下(か)２階(かい)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• อาคารสำนักงานที่มี 22 ชั้นบนดินและ 2 ชั้นใต้ดินกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างครับ

周(しゅう)囲(い)のすべての建(たて)物(もの)の上(うえ)にそびえ立(た)つオフィスビルが突(とつ)然(ぜん)出(しゅつ)現(げん)することほど町(まち)の外(がい)見(けん)を変(か)えてしまうことはない。

• ไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเมืองได้มากไปกว่าการที่ตึกสำนักงานขนาดมหึมาปรากฏขึ้นมาเหนืออาคารทุกหลังที่อยู่โดยรอบอย่างกะทันหัน

高(たか)い天(てん)井(じょう)と巨(きょ)大(だい)な部屋(へや)のある建(たて)物(もの)は、それにとって代(か)わる素気(そっけ)ないオフィスビルほど実(じつ)用(よう)的(てき)ではないかも知(し)れないが、周(しゅう)囲(い)の環(かん)境(きょう)とうまく合(あ)っている場(ば)合(あい)が多(おお)いのである。

• อาคารที่มีเพดานสูงและห้องขนาดใหญ่โตอาจจะไม่ใช่อาคารที่ใช้งานได้จริงเท่ากับตึกสำนักงานที่ดูจืดชืดซึ่งจะมาแทนที่มัน แต่บ่อยครั้งที่อาคารเหล่านี้มักจะเข้ากับสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างดีครับ

新(あたら)しいオフィスビルは駅(えき)に近(ちか)い。

• อาคารสำนักงานแห่งใหม่อยู่ใกล้สถานีครับ

そのオフィスビルで働(はたら)きたいです。

• ผมอยากทำงานที่ตึกออฟฟิศแห่งนั้นครับ

オフィスビルのデザインと工(こう)場(じょう)のデザイン、どちらが機(き)能(のう)性(せい)に優(すぐ)れているでしょうか？

• ระหว่างการออกแบบอาคารสำนักงานกับการออกแบบโรงงาน แบบไหนจะมีประสิทธิภาพในการใช้งานมากกว่ากันครับ?

新(あたら)しいオフィスビルは、まるで未(み)来(らい)都(と)市(し)のシンボルであるかのような、先(せん)進(しん)的(てき)なデザインで周(しゅう)囲(い)を圧(あっ)倒(とう)していた。

• อาคารสำนักงานแห่งใหม่มีดีไซน์ที่ล้ำสมัยจนน่าทึ่ง ราวกับเป็นสัญลักษณ์ของเมืองแห่งอนาคตเลยทีเดียว