申(もうし)込(こみ)書(しょ)

ジェーンは申(もうし)込(こみ)書(しょ)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)を書(か)き入(い)れた。

• เจนกรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในใบสมัคร

この申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)してください。

• กรุณากรอกข้อมูลลงในใบสมัครนี้ครับ

ボールペンで申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)しなさい。

• กรุณากรอกใบสมัครด้วยปากกาลูกลื่น

申(もうし)込(こみ)書(しょ)をファックスで送(おく)ってくれませんか。

• ช่วยส่งใบสมัครมาทางแฟกซ์ให้หน่อยได้ไหมครับ

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することが必(ひつ)要(よう)だ。

• จำเป็นต้องแนบรูปถ่ายของคุณลงในใบสมัครด้วย

申(もうし)込(こみ)書(しょ)は全(ぜん)ページにもれなく記(き)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ต้องกรอกข้อมูลในใบสมัครให้ครบทุกหน้าโดยไม่ตกหล่น

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することを忘(わす)れないでね。

• อย่าลืมแนบรูปถ่ายของเธอลงในใบสมัครด้วยนะ

あいにく私(わたし)はあなたの申(もうし)込(こみ)書(しょ)を今(いま)持(も)ち合(あ)わせていない。

• ขออภัยด้วยครับ พอดีตอนนี้ผมไม่ได้พกใบสมัครของคุณติดตัวมาด้วย

パーティーの案(あん)内(ない)と申(もうし)込(こみ)書(しょ)を間(ま)違(ちが)って削(さく)除(じょ)してしまいました。

• ผมเผลอลบคำเชิญและใบสมัครงานปาร์ตี้ไปโดยผิดพลาดครับ

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• หลังจากกรอกใบสมัครแล้ว เจ้าหน้าที่ลงทะเบียนก็บอกผมว่าค่าธรรมเนียมคือ 8 ดอลลาร์