いる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   อยู่

   EN to be (of animate objects); to exist

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: ある

   民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)に対(たい)する信(しん)頼(らい)をなくした者(もの)もいる。

   • มีบางคนที่ไม่เชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตยอีกต่อไปแล้ว

   คำศัพท์:民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)に対(たい)する信(しん)頼(らい)をなくす者(もの)もいる

   ตรวจแล้ว

   兄(あに)がいます。

   • ผมมีพี่ชายครับ

   คำศัพท์:兄(あに)がいる

2. 2

   พักอยู่, อยู่

   EN to stay

   มักเขียนด้วยคานะ

   映(えい)画(が)に行(い)くのと家(いえ)にいるの、どっちがいい？

   • ไปดูหนังกับอยู่บ้าน อันไหนดีกว่ากัน?

   คำศัพท์:映(えい)画(が)に行(い)くのと家(いえ)いるどちらがいい

   ตรวจแล้ว

   家(いえ)にいたいな。

   • อยากอยู่บ้านจัง

   คำศัพท์:家(いえ)にいるタイな

3. 3

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   กำลัง...อยู่

   EN to be ...-ing

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลังรูป 「て」 ของคำกริยา; แสดงถึงการกระทำที่ต่อเนื่อง

   すっかり食(た)べ終(お)わってはいない。

   • ยังกินไม่เสร็จเรียบร้อยดีครับ

   คำศัพท์:すっかり食(た)べる終(お)わるはいる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は笑(わら)ってばかりいる。

   • เขาเอาแต่หัวเราะอย่างเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)は笑(わら)うばかりいる

4. 4

   อยู่ในสภาพที่...

   EN to have ...-ed; to be ...-ed

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลังรูป 「て」 ของคำกริยา; แสดงสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง

   彼(かれ)はずっと前(まえ)に死(し)んでいることが分(わ)かった。

   • ฉันได้รู้ว่าเขาตายไปนานแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はずっと前(まえ)に死(し)ぬいることがわかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,791