配(はい)慮(りょ)

介(かい)護(ご)士(し)にしては、患(かん)者(じゃ)さんへの配(はい)慮(りょ)が足(た)りない。

• สำหรับคนที่เป็นผู้ดูแลแล้ว ถือว่ายังขาดความเอาใจใส่ต่อคนไข้นะครับ

この製(せい)品(ひん)は、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)したものとして設(せっ)計(けい)された。

• ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาโดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

この作(さ)業(ぎょう)の効(こう)率(りつ)はともかく、安(あん)全(ぜん)には最(さい)大(だい)限(げん)配(はい)慮(りょ)する。

• ไม่ว่าประสิทธิภาพของงานนี้จะเป็นอย่างไร แต่ผมจะให้ความสำคัญกับความปลอดภัยอย่างสูงสุดครับ

彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の不(ふ)満(まん)ばかり言(い)って、周(まわ)りに配(はい)慮(りょ)しない。

• เขาเอาแต่พูดเรื่องความไม่พอใจของตัวเองอยู่ตลอด และไม่นึกถึงความรู้สึกคนรอบข้างเลย

都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に対(たい)して配(はい)慮(りょ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• การวางผังเมืองจำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาสิ่งแวดล้อมด้วยครับ

生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)の内(ない)容(よう)は、プライバシーに配(はい)慮(りょ)して取(と)り扱(あつか)われる。

• เนื้อหาของการปรึกษาด้านการใช้ชีวิตจะได้รับการดูแลโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัว

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を顧(かえり)みず、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した選(せん)択(たく)をした。

• พวกเราเลือกสิ่งที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมโดยไม่พิจารณาถึงความคุ้มค่าของค่าใช้จ่าย

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、製(せい)造(ぞう)方(ほう)法(ほう)を問(と)わず、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)しています。

• ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเราคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม ไม่ว่าจะด้วยวิธีการผลิตแบบใดก็ตาม

会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に基(もと)づき、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)を進(すす)めている。

• เรากำลังดำเนินการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมตามนโยบายของบริษัท

健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)に配(はい)慮(りょ)して、適(てき)切(せつ)な休(きゅう)憩(けい)をとるようにしてください。

• กรุณาพักผ่อนให้เหมาะสมโดยคำนึงถึงสภาพร่างกายด้วยครับ