頭(あたま)がおかしい

あの老(ろう)人(じん)は頭(あたま)がおかしいにちがいない。

• ชายแก่คนนั้นต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

その男(おとこ)は頭(あたま)がおかしいに違(ちが)いない。

• ผู้ชายคนนั้นต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

多(おお)くの人(ひと)が私(わたし)を頭(あたま)がおかしいと思(おも)っています。

• หลายคนคิดว่าฉันบ้าครับ

そんなことをするとは彼(かれ)は頭(あたま)がおかしいに違(ちが)いない。

• การที่เขาทำเรื่องแบบนั้นได้ เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

そんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うとは彼(かれ)は頭(あたま)がおかしいにちがいない。

• การที่เขาทำตัวแบบนั้น เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

その酔(よ)っ払(ぱら)いは、飲(の)み過(す)ぎて頭(あたま)がおかしくなってしまったのだ。

• คนเมาคนนั้นดื่มหนักเกินไปจนสติหลุดไปแล้ว

トランプをして徹(てつ)夜(や)するなんて、君(きみ)は頭(あたま)がおかしいんじゃないのかね。

• เล่นไพ่จนโต้รุ่งแบบนี้ เธอเสียสติไปแล้วหรือเปล่าเนี่ย

僕(ぼく)の母(はは)は頭(あたま)がおかしい。

• แม่ของผมบ้าไปแล้ว

あの音(おと)で頭(あたま)がおかしくなりそうだよ。

• เสียงนั้นมันจะทำให้ฉันเป็นบ้าอยู่แล้ว

私(わたし)は頭(あたま)がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。

• ฉันอาจจะสติไม่ดี แต่ฉันไม่ได้โง่นะ