執(しっ)筆(ぴつ)

ホーキングは、その本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)を始(はじ)めたとき、手(て)で書(か)くことがまったくできなかった。

• เมื่อตอนที่ฮอว์กิงเริ่มเขียนหนังสือเล่มนั้น เขาไม่สามารถเขียนด้วยมือได้เลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)の姉(し)妹(まい)編(へん)を執(しっ)筆(ぴつ)中(ちゅう)だ。

• เขากำลังเขียนนิยายภาคต่อที่เป็นเรื่องราวของพี่สาวน้องสาวกันอยู่

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に則(のっと)って、小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)する。

• เขียนนวนิยายโดยอิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

この研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)の執(しっ)筆(ぴつ)は、提(てい)出(しゅつ)準(じゅん)備(び)が整(ととの)いつつある。

• การเขียนวิทยานิพนธ์ฉบับนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนเตรียมการเพื่อที่จะส่งครับ

学(がく)術(じゅつ)論(ろん)文(ぶん)の執(しっ)筆(ぴつ)は、査(さ)読(どく)の基(き)準(じゅん)に則(のっと)って行(おこな)われるべきです。

• การเขียนบทความทางวิชาการควรดำเนินการตามเกณฑ์การพิจารณาผลงานโดยผู้ทรงคุณวุฒิครับ

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)力(りょく)にとどまらず、脚(きゃく)本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)にも及(およ)ぶ。

• ความสามารถของเธอไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องการแสดง แต่ยังรวมไปถึงการเขียนบทด้วยครับ

先(せん)生(せい)は論(ろん)文(ぶん)の執(しっ)筆(ぴつ)つつあるから、今日(きょう)は研(けん)究(きゅう)室(しつ)にいません。

• เนื่องจากอาจารย์กำลังเขียนวิทยานิพนธ์อยู่ วันนี้จึงไม่ได้อยู่ที่ห้องวิจัยครับ

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、戯(げ)作(さく)三(ざん)昧(まい)の日(ひ)々(び)を送(おく)り、数(かず)々(かず)の小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)した。

• สมัยที่เขายังหนุ่ม เขาใช้ชีวิตไปกับการเขียนนิยายเล่นๆ อย่างหมกมุ่น และได้เขียนนวนิยายไว้มากมาย

新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)の執(しっ)筆(ぴつ)をためらっていたが、ついに筆(ふで)を起(お)こした。

• แม้จะลังเลที่จะเขียนนิยายเรื่องใหม่ แต่ในที่สุดผมก็เริ่มลงมือเขียนเสียที

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は実(じっ)験(けん)データを分(ぶん)析(せき)しながら、論(ろん)文(ぶん)の執(しっ)筆(ぴつ)も進(すす)めている。

• นักวิจัยกำลังดำเนินการเขียนวิทยานิพนธ์ไปพร้อม ๆ กับการวิเคราะห์ข้อมูลการทดลอง