演(えん)技(ぎ)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)は演(えん)技(ぎ)力(りょく)のある俳(はい)優(ゆう)です。

• เธอเป็นนักแสดงที่มีความสามารถในการแสดงครับ

彼(かれ)の立(た)ちの演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、他(ほか)の俳(はい)優(ゆう)たちを圧(あっ)倒(とう)した。

• ทักษะการแสดงของเขาทำให้เหล่านักแสดงคนอื่นๆ ดูด้อยไปเลย

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)力(りょく)にとどまらず、脚(きゃく)本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)にも及(およ)ぶ。

• ความสามารถของเธอไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องการแสดง แต่ยังรวมไปถึงการเขียนบทด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)ときたら、舞(ぶ)台(たい)女(じょ)優(ゆう)としても活(かつ)躍(やく)できるレベルだ。

• ถ้าพูดถึงความสามารถในการแสดงของเธอละก็ อยู่ในระดับที่สามารถเป็นนักแสดงละครเวทีได้เลย

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、新(しん)人(じん)俳(はい)優(ゆう)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• ทักษะการแสดงของเธอสูงจนเทียบไม่ได้เลยกับพวกนักแสดงหน้าใหม่

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ演(えん)技(ぎ)力(りょく)と歌(か)唱(しょう)力(りょく)が特(とく)に際(きわ)立(だ)っている。

• ความสามารถของเธอมีหลากหลายด้าน แต่ที่โดดเด่นเป็นพิเศษคือทักษะการแสดงและการร้องเพลง

彼(かの)女(じょ)があの役(やく)を射(い)止(と)めたのは、単(たん)に顔(かお)が良(よ)いからではあるまいし、演(えん)技(ぎ)力(りょく)と表(ひょう)現(げん)力(りょく)があるからだ。

• การที่เธอได้รับบทนั้นมา ไม่ใช่เพียงเพราะเธอหน้าตาสวยหรอก แต่เป็นเพราะเธอมีทักษะการแสดงและความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์

あの俳(はい)優(ゆう)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしい。セリフなしでも、目(め)だけで感(かん)情(じょう)を表(ひょう)現(げん)できるから目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うという感(かん)じだ。

• ทักษะการแสดงของนักแสดงคนนั้นยอดเยี่ยมมาก เพราะเขาสามารถถ่ายทอดอารมณ์ผ่านทางสายตาได้แม้จะไม่มีบทพูดเลยก็ตาม ให้ความรู้สึกเหมือนกับที่ว่าดวงตาสื่อความหมายได้มากกว่าคำพูดจริงๆ