戯(げ)作(さく)三(ざん)昧(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การหมกมุ่นอยู่กับการเขียนนิยายราคาถูก; การจดจ่ออยู่กับการเขียนเรื่องบันเทิง

   EN being absorbed in writing popular novels (cheap fiction); being absorbed in writing something to amuse oneself

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、戯(げ)作(さく)三(ざん)昧(まい)の日(ひ)々(び)を送(おく)り、数(かず)々(かず)の小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)した。

   • สมัยที่เขายังหนุ่ม เขาใช้ชีวิตไปกับการเขียนนิยายเล่นๆ อย่างหมกมุ่น และได้เขียนนวนิยายไว้มากมาย

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)戯(げ)作(さく)三(ざん)昧(まい)日(ひ)々(び)送(おく)り数(かず)々(かず)小(しょう)説(せつ)執(しっ)筆(ぴつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1