各(かく)所(しょ)

大(おお)雪(ゆき)のため各(かく)所(しょ)で電(でん)線(せん)が切(き)れた。

• เนื่องจากหิมะตกหนัก สายไฟจึงขาดในหลายแห่ง

この問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)は、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)の連(れん)携(けい)にかかっている。

• การแก้ไขปัญหานี้ขึ้นอยู่กับการประสานงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

この決(けっ)定(てい)を覆(くつがえ)しても、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)への影(えい)響(きょう)は最(さい)小(しょう)限(げん)です。

• ถึงแม้จะกลับคำตัดสินนี้ ผลกระทบต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็จะอยู่ในระดับต่ำสุดครับ

この状(じょう)況(きょう)はとても解(かい)決(けつ)できないから、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)に連(れん)絡(らく)した。

• เนื่องจากสถานการณ์นี้แก้ไขได้ยากมาก ผมจึงได้ติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้วครับ

この問(もん)題(だい)については、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)に連(れん)絡(らく)することになりました。

• เกี่ยวกับปัญหานี้ ได้มีการตัดสินใจว่าจะติดต่อประสานงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องครับ

この計(けい)画(かく)は、立(りつ)案(あん)段(だん)階(かい)から実(じっ)行(こう)に至(いた)るまで、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)との連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)でした。

• แผนการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผนไปจนถึงการดำเนินการครับ

提(てい)案(あん)がなかなか承(しょう)認(にん)されない。関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)が狐(こ)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)し、最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)を先(さき)送(おく)りしているようだ。

• ข้อเสนอไม่ได้รับการอนุมัติเสียที ดูเหมือนว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังลังเลไม่แน่ใจ และกำลังเลื่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายออกไป

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)するとは限(かぎ)らない。決(けっ)定(てい)なりとも、早(はや)めに関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)へ連(れん)絡(らく)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ไม่จำเป็นว่าต้องตัดสินใจในการประชุมวันพรุ่งนี้เสมอไป ถึงแม้จะเป็นเพียงการตัดสินใจเบื้องต้น ก็จำเป็นต้องรีบแจ้งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยเร็วครับ

俺(おれ)の改(かい)善(ぜん)力(りょく)は各(かく)所(しょ)で評(ひょう)価(か)されたものだ。

• ความสามารถในการปรับปรุงแก้ไขของผมได้รับการยอมรับจากหลายที่