なりと

この提(てい)案(あん)が通(とお)るかどうかはわからない。通(とお)るなりとも、すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すつもりだ。

• ไม่รู้ว่าข้อเสนอนี้จะผ่านหรือไม่ แต่ถึงแม้จะผ่าน ผมก็ตั้งใจจะเริ่มดำเนินการทันที

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)するとは限(かぎ)らない。決(けっ)定(てい)なりとも、早(はや)めに関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)へ連(れん)絡(らく)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ไม่จำเป็นว่าต้องตัดสินใจในการประชุมวันพรุ่งนี้เสมอไป ถึงแม้จะเป็นเพียงการตัดสินใจเบื้องต้น ก็จำเป็นต้องรีบแจ้งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยเร็วครับ

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、次(つぎ)のステップに進(すす)む必(ひつ)要(よう)がある。

• ยังไม่รู้ว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขหรือไม่ ไม่ว่าจะแก้ได้หรือไม่ก็ตาม ก็จำเป็นต้องก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไป

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、すぐに報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)成(せい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ยังไม่รู้ว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขหรือไม่ ไม่ว่าจะแก้ไขได้หรือไม่ก็ตาม จำเป็นต้องจัดทำรายงานโดยทันที

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかはまだわからない。成(せい)功(こう)なりとも、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• ยังไม่รู้ว่าโปรเจกต์นี้จะประสบความสำเร็จหรือไม่ แต่ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม เราก็กำลังวางแผนที่จะก้าวเข้าสู่เฟสต่อไป