狐(こ)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความลังเลสงสัย; การตัดสินใจไม่ได้เพราะความไม่แน่ใจ

   EN being in doubt and unable to decide; hesitation and indecision

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   提(てい)案(あん)がなかなか承(しょう)認(にん)されない。関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)が狐(こ)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)し、最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)を先(さき)送(おく)りしているようだ。

   • ข้อเสนอไม่ได้รับการอนุมัติเสียที ดูเหมือนว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังลังเลไม่แน่ใจ และกำลังเลื่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายออกไป

   คำศัพท์:提(てい)案(あん)なかなか承(しょう)認(にん)される関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)狐(こ)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)先(さき)送(おく)りようだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1