สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

会(え)釈(しゃく)

えしゃくeshaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

    การก้มศีรษะเล็กน้อย; การพยักหน้าทักทาย

    EN slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation

  2. ความใส่ใจ; การคำนึงถึงผู้อื่น

    EN consideration; thoughtfulness

    彼(かれ)には何(なん)の会(え)釈(しゃく)もない。

    • เขาไม่มีแม้แต่การพยักหน้าทักทายให้เลยสักนิด

    คำศัพท์:彼(かれ)何(なん)の会(え)釈(しゃく)

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15

ただ会(え)釈(しゃく)をするだけなのに、妙(みょう)にしゃちほこ張(ば)ってしまった。

  • ทั้งที่แค่จะพยักหน้าทักทายเฉยๆ แต่ดันทำตัวเกร็งเกินเหตุไปหน่อย

คำศัพท์:ただ会(え)釈(しゃく)をするだけだのに妙(みょう)しゃちほこばるしまう

ตรวจแล้ว

ナンシーは通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。

  • แนนซี่พยักหน้าทักทายฉันจากอีกฝั่งหนึ่งของถนน

คำศัพท์:は通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会(え)釈(しゃく)する

彼(かれ)のことは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)に知(し)っています。

  • ผมรู้จักเขาแค่ระดับที่พอจะพยักหน้าทักทายกันเวลาเจอหน้าครับ

私(わたし)と彼(かの)女(じょ)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)し合(あ)う程(てい)度(ど)の間(あいだ)柄(がら)です。

  • ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับเธอเป็นเพียงแค่ระดับที่พอเจอกันแล้วก็แค่พยักหน้าทักทายกันเท่านั้นครับ

スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)の知(し)り合(あ)いです。

  • ผมเป็นแค่คนรู้จักกับคุณสมิธในระดับที่แค่เจอหน้ากันก็พยักหน้าทักทายกันเท่านั้นครับ

スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)するくらいの知(し)り合(あ)いです。

  • ผมเป็นแค่คนรู้จักกับคุณสมิธในระดับที่แค่เจอหน้ากันก็พยักหน้าทักทายกันเท่านั้นครับ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ