สมัคร

ズバリ

ズバリzubari

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

อย่างตรงไปตรงมา; อย่างเด็ดขาด
EN decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
君(きみ)が捜(さが)していたズバリそのものを見(み)つけました。

ผมเจอสิ่งที่เธอตามหาอยู่พอดีเลยล่ะ

คำศัพท์:君(きみ)が探(さが)すズバリそのものを見(み)つける
遠(とお)回(まわ)しに言(い)うかわりに、ジョーンズはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)った。

แทนที่จะพูดอ้อมค้อม โจนส์ก็พูดเข้าประเด็นอย่างตรงไปตรงมา

คำศัพท์:遠(とお)まわし言(い)う代(か)わりにはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)る
2
อย่างแม่นยำ; อย่างตรงจุด
EN precisely; exactly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับปัญหานั้นตรงประเด็นอย่างยิ่ง

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)意(い)見(けん)はズバリ的(まと)を射(い)る
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

คำพูดของเขาแทงใจดำเข้าอย่างจัง

คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

ประโยคตัวอย่าง 6

その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับปัญหานั้นตรงประเด็นอย่างยิ่ง

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)意(い)見(けん)はズバリ的(まと)を射(い)る

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

คำพูดของเขาแทงใจดำเข้าอย่างจัง

คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

君(きみ)が捜(さが)していたズバリそのものを見(み)つけました。

ผมเจอสิ่งที่เธอตามหาอยู่พอดีเลยล่ะ

คำศัพท์:君(きみ)が探(さが)すズバリそのものを見(み)つける

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うかわりに、ジョーンズはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)った。

แทนที่จะพูดอ้อมค้อม โจนส์ก็พูดเข้าประเด็นอย่างตรงไปตรงมา

คำศัพท์:遠(とお)まわし言(い)う代(か)わりにはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)る

奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(い)い方(かた)をせず、ズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

ผมแนะนำให้คุณพูดออกไปตรงๆ เลยครับ อย่าพูดอ้อมค้อมเหมือนมีอะไรติดฟันกรามอยู่

คำศัพท์:奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まる言(い)い方(かた)をするズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)う上(あ)げることおすすめ

「車(くるま)購(こう)入(にゅう)の決(き)め手(て)となったのは、ズバリ何(なん)ですか？」「車(しゃ)体(たい)の曲(きょく)線(せん)美(び)に惚(ほ)れました！」

“อะไรคือปัจจัยสำคัญที่ทำให้คุณตัดสินใจซื้อรถคันนี้ครับ?” “ผมตกหลุมรักในความโค้งมนที่สวยงามของตัวรถครับ!”

คำศัพท์:購(こう)入(にゅう)決(き)め手(て)となるズバリ車(しゃ)体(たい)曲(きょく)線(せん)美(び)惚(ほ)れる

จับคู่อัตโนมัติ