惚(ほ)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ตกหลุมรัก; หลงรัก

   EN to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with)

   惚(ほ)れた欲(よく)目(め)。

   • คงเป็นเพราะผมกำลังหลงรักอยู่ล่ะมั้งครับ

   คำศัพท์:惚(ほ)れる欲(よく)目(め)

   私(わたし)は女(おんな)の子(こ)に惚(ほ)れたことがない。

   • ผมไม่เคยตกหลุมรักผู้หญิงเลย

   คำศัพท์:私(わたし)は女(おんな)の子(こ)に惚(ほ)れることがない

2. 2

   ประทับใจ; ชื่นชม; หลงใหล

   EN to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire

   彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)に惚(ほ)れた。

   • ฉันตกหลุมรักในนิสัยใจคอของเขา

   คำศัพท์:惚(ほ)れる

   ตรวจแล้ว

   「車(くるま)購(こう)入(にゅう)の決(き)め手(て)となったのは、ズバリ何(なん)ですか？」「車(しゃ)体(たい)の曲(きょく)線(せん)美(び)に惚(ほ)れました！」

   • “อะไรคือปัจจัยสำคัญที่ทำให้คุณตัดสินใจซื้อรถคันนี้ครับ?” “ผมตกหลุมรักในความโค้งมนที่สวยงามของตัวรถครับ!”

   คำศัพท์:購(こう)入(にゅう)決(き)め手(て)となるズバリ車(しゃ)体(たい)曲(きょく)線(せん)美(び)惚(ほ)れる

3. 3

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เคลิบเคลิ้ม; หลงใหลจนลืมตัว

   EN to forget oneself; to be entranced (by)

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   美(うつく)しい歌(うた)に聞(き)き惚(ほ)れる。

   • ฉันหลงใหลไปกับบทเพลงที่แสนไพเราะ

   คำศัพท์:美(うつく)しい歌(うた)惚(ほ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 17