断(だん)じて

彼(かれ)は断(だん)じて紳(しん)士(し)などではない。

• เขาไม่ใช่สุภาพบุรุษอย่างแน่นอน

そんな嘘(うそ)は断(だん)じて許(ゆる)せない。

• คำโกหกแบบนั้นผมยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด

断(だん)じて私(わたし)は考(かんが)えを変(か)えません。

• ผมจะไม่เปลี่ยนความคิดอย่างเด็ดขาดครับ

彼(かれ)は断(だん)じて芸(げい)術(じゅつ)家(か)なんかではない。

• เขาไม่ใช่ศิลปินอะไรแบบนั้นอย่างแน่นอน

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成(せい)長(ちょう)したという便(べん)利(り)な言(こと)葉(ば)は我(われ)々(われ)の切(き)り札(ふだ)」

• “ตัวสูงขึ้นจนใส่ไม่ได้แล้วสินะ” “ใช่ ไม่ใช่ว่าอ้วนขึ้นเลยสักนิด!” “คำว่าเติบโตขึ้นเนี่ย เป็นไม้ตายที่สะดวกดีจริงๆ”