的(まと)を射(い)る

その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

• ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับปัญหานั้นตรงประเด็นอย่างยิ่ง

洋(よう)弓(きゅう)で的(まと)を射(い)る。

• ยิงธนูให้เข้าเป้า

彼(か)の言(い)うことはいつも的(てき)を射(い)ているさ。

• สิ่งที่เขาพูดมันตรงประเด็นเสมอเลยล่ะ

彼(か)の指(し)導(どう)は、常(つね)に的(てき)確(かく)で的(てき)を射(い)たものだった。

• คำแนะนำของเขานั้นแม่นยำและตรงประเด็นอยู่เสมอ

彼(か)の言(こと)葉(ば)はいつも的(てき)を射(い)ているわ。尊(そん)敬(けい)するわ。

• คำพูดของเขาตรงประเด็นเสมอเลย ฉันนับถือเขาจริงๆ

私(わたし)の分(ぶん)析(せき)、的(まと)を射(い)ていないはずはない、ではあるまいか。

• การวิเคราะห์ของผม มันไม่น่าจะผิดประเด็นหรอก จริงไหมครับ

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は限(かぎ)りだ的(てき)を射(い)ていて、人(ひと)々(びと)の心(こころ)に深(ふか)く響(ひび)く。

• คำพูดของเธอตรงประเด็นอย่างยิ่งและกินใจผู้คนอย่างลึกซึ้ง

あなたが言(い)ったことは全(まった)く的(てき)を射(い)ていませんでした。

• สิ่งที่คุณพูดมาไม่ตรงประเด็นเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

トムの指(し)摘(てき)は的(まと)を射(い)ていた。

• สิ่งที่ทอมชี้แนะนั้นตรงประเด็น