ことので

笑(わら)うことのできるのは人(にん)間(げん)だけであります。

• Hanya manusia sahaja yang boleh ketawa.

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

• Bolehkah Tuhan yang maha kuasa mencipta batu berat yang tidak dapat Dia angkat sendiri?

自(じ)転(てん)車(しゃ)は都(と)会(かい)の環(かん)境(きょう)を破(は)壊(かい)することなく資(し)源(げん)利(り)用(よう)を持(じ)続(ぞく)することのできる道(どう)具(ぐ)である。

• Basikal merupakan alat yang dapat mengekalkan penggunaan sumber tanpa merosakkan persekitaran bandar.

ロッテリアは、最(さい)大(だい)10段(だん)までチーズバーガーを積(つ)み上(あ)げることのできる驚(きょう)異(い)の「タワーチーズバーガー」を展(てん)開(かい)していました。

• Lotteria pernah menawarkan "Tower Cheeseburger" yang luar biasa, di mana anda boleh menyusun cheeseburger sehingga maksimum 10 tingkat.

犠(ぎ)牲(せい)を楽(たの)しみと見(み)なせることは、他(た)人(にん)を思(おも)いやり思(おも)いやることのできる人(ひと)で、永(えい)遠(えん)に楽(たの)しく、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に生(い)きられる。

• Seseorang yang boleh menganggap pengorbanan sebagai satu keseronokan adalah orang yang mampu mengambil berat dan mengasihi orang lain, dan mereka boleh hidup dengan seronok serta bermakna buat selama-lamanya.

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

• Walaupun saya mempunyai banyak kekurangan, berkat bimbingan dan dorongan yang amat besar daripada anda semua sama ada dalam urusan peribadi mahupun rasmi, saya telah dapat melaluinya tanpa sebarang masalah besar, dan ini merupakan kenangan yang tidak akan dapat saya lupakan sepanjang hayat.