写(うつ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menyalin; meniru; menduplikasi

   EN to copy; to duplicate; to reproduce; to trace; to transcribe

   このページをノートに写(うつ)しておきなさい。

   • Salinlah halaman ini ke dalam buku nota awak.

   Perkataan:このページをノートに写(うつ)す置(お)く

   Disahkan

   彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)した。

   • Dia menyalin nota kawannya dengan tepat.

   Perkataan:彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)す

2. 2

   menggambarkan; melukiskan

   EN to describe; to depict; to portray; to express

   彼(かれ)はその場(ば)の熱(ねっ)気(き)を文(ぶん)章(しょう)で鮮(あざ)やかに写(うつ)し出(だ)した。

   • Dia menggambarkan kemeriahan suasana di tempat itu dengan begitu hidup melalui tulisannya.

   Perkataan:彼(かれ)その場(ば)熱(ねっ)気(き)文(ぶん)章(しょう)鮮(あざ)やか写(うつ)す

   Disahkan

   この絵(え)は、画(が)家(か)が故(こ)郷(きょう)の風(ふう)景(けい)を美(うつく)しく描(えが)き写(うつ)して作(つく)られたものです。

   • Lukisan ini dihasilkan oleh seorang pelukis yang menggambarkan pemandangan kampung halamannya dengan indah.

   Perkataan:絵(え)画(が)家(か)ふるさと風(ふう)景(けい)美(うつく)しい写(うつ)す

   Disahkan
3. 3

   meniru; mencontohi

   EN to imitate; to model after

   先(せん)輩(ぱい)の書(か)き方(かた)を写(うつ)す。

   • Meniru cara penulisan senior.

   Perkataan:先(せん)輩(ぱい)書(か)き方(かた)写(うつ)す

   Disahkan
4. 4

   mengambil foto; merakam

   EN to take (a photo); to photograph; to film; to shoot

   Nota: juga ditulis sebagai 撮(うつ)す

   その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)されたものである。

   • Foto itu diambil dari langit.

   Perkataan:その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)すものである

   Disahkan

Contoh ayat 20