書(か)き写(うつ)す

この書(しょ)類(るい)を書(か)き写(うつ)すとき一(いち)語(ご)もおとすことのないように気(き)をつけなさい。

• Pastikan anda tidak tertinggal satu perkataan pun semasa menyalin dokumen ini.

書(か)き写(うつ)したものを原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)せよ。

• Bandingkan apa yang telah disalin dengan teks asal.

昔(むかし)、書(しょ)物(もつ)はすべて手(て)で書(か)き写(うつ)された。

• Dahulu kala, semua buku disalin dengan tangan.

その本(ほん)の一(いっ)節(せつ)をノートに書(か)き写(うつ)した。

• Saya menyalin satu petikan daripada buku itu ke dalam buku nota.

教(きょう)科(か)書(しょ)を書(か)き写(うつ)すときに１語(ご)落(お)としてしまったよ。

• Aku tertinggal satu perkataan semasa menyalin buku teks.

私(わたし)たちはいくつかの英(えい)単(たん)語(ご)を書(か)き写(うつ)させられました。

• Kami telah dipaksa untuk menyalin beberapa perkataan bahasa Inggeris.

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の答(とう)案(あん)を書(か)き写(うつ)してその試(し)験(けん)でカンニングをした。

• Dia menyalin jawapan kawannya dan meniru dalam peperiksaan itu.

先(せん)生(せい)から与(あた)えられた課(か)題(だい)を、ノートに丁(てい)寧(ねい)に書(か)き写(うつ)しました。

• Saya telah menyalin tugasan yang diberikan oleh guru ke dalam buku nota dengan teliti.

この本(もと)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)をまるでその場(ば)にいるかのように、鮮(あざ)やかに描(びょう)写(しゃ)している。

• Buku ini menggambarkan peristiwa sejarah dengan begitu hidup, seolah-olah kita berada di tempat kejadian itu sendiri.

１ページ目(め)と２ページ目(め)を書(か)き写(うつ)してください。

• Sila salin halaman pertama dan kedua.