いよいよ

冬(ふゆ)休(やす)みが明日(あした)で終(お)わる、いよいよ学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)に戻(もど)るんだ。

• Cuti musim sejuk berakhir esok, akhirnya aku akan kembali ke kehidupan sekolah.

引(ひっ)越(こ)しの日(ひ)が明日(あした)だ、いよいよ新(あたら)しい生(せい)活(かつ)が始(はじ)まるね。

• Hari pindah esok, akhirnya kehidupan baru bermula ya.

留(りゅう)学(がく)生(せい)が日(に)本(ほん)に到(とう)着(ちゃく)し、いよいよ新(あたら)しい生(せい)活(かつ)が始(はじ)まる。

• Pelajar antarabangsa telah tiba di Jepun, dan akhirnya kehidupan baharu akan bermula.

夏(なつ)休(やす)みが明日(あした)で終(お)わる、いよいよ学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)に戻(もど)る準(じゅん)備(び)だ。

• Cuti musim panas berakhir esok, masanya untuk bersedia kembali ke kehidupan sekolah.

長(なが)い冬(ふゆ)が明(あ)け、いよいよ春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じるようになった。

• Musim sejuk yang panjang telah berakhir, dan akhirnya saya mula merasakan kedatangan musim bunga.

会(かい)社(しゃ)の合(がっ)併(ぺい)が決(けっ)定(てい)し、いよいよ新(しん)体(たい)制(せい)での業(ぎょう)務(む)が始(はじ)まる。

• Penggabungan syarikat telah diputuskan, dan akhirnya operasi di bawah struktur baharu akan bermula.

子(こ)供(ども)が自(じ)立(りつ)する時(じ)期(き)を迎(むか)え、いよいよ親(おや)の役(やく)割(わり)が変(か)わる。

• Anak-anak telah mencapai fasa berdikari, dan akhirnya peranan ibu bapa pun berubah.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)され、いよいよ世界中(せかいじゅう)の専(せん)門(もん)家(か)が集(あつ)まる。

• Persidangan antarabangsa akan diadakan, dan akhirnya pakar-pakar dari seluruh dunia akan berkumpul.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)され、いよいよ合(ごう)格(かく)か不(ふ)合(ごう)格(かく)かがわかる。

• Keputusan peperiksaan telah diumumkan, dan akhirnya akan diketahui sama ada lulus atau gagal.

出(しゅっ)産(さん)予(よ)定(てい)日(び)が明日(あした)だ、いよいよ赤(あか)ちゃんに会(あ)える日(ひ)が来(き)たわ。

• Tarikh jangkaan bersalin adalah esok, akhirnya hari untuk berjumpa dengan bayi pun telah tiba.