たいそう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sangat; amat; sungguh

   EN very; extremely; exceedingly; greatly; terribly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この問(もん)題(だい)は大(たい)層(そう)難(むずか)しくて、時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

   • Masalah ini sangat sukar, dan nampaknya akan mengambil masa yang lama.

   Perkataan:問(もん)題(だい)たいそう難(むずか)しい時(じ)間(かん)がかかるそうだ

   Disahkan

   昨日(きのう)のコンサートは大(たい)層(そう)感(かん)動(どう)的(てき)で、思(おも)わず涙(なみだ)が溢(あふ)れた。

   • Konsert semalam sangat menyentuh hati, sehingga air mata saya mengalir tanpa sedar.

   Perkataan:昨日(きのう)コンサートたいそう感(かん)動(どう)的(てき)思(おも)わず涙(なみだ)あふれる

   Disahkan
2. 2

   adjektif-na

   sangat ramai; sangat banyak

   EN extreme; excessive; great many; large number of

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たいそうな人(ひと)出(で)だった。

   • Ramai betul orang tadi.

   Perkataan:たいそう人(ひと)出(で)だった

   Disahkan
3. 3

   mewah; hebat; besar

   EN splendid; impressive; tremendous; immense

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たいそうな屋(や)敷(しき)に住(す)んでいる。

   • Dia tinggal di sebuah rumah yang besar dan mewah.

   Perkataan:たいそう屋(や)敷(しき)住(す)む

   Disahkan

   ロシア語(ご)は大(たい)層(そう)学(まな)びにくい。

   • Bahasa Rusia sangat sukar untuk dipelajari.

   Perkataan:ロシア語(ご)はたいそう学(まな)ぶにくい

4. 4

   berlebih-lebihan; keterlaluan

   EN exaggerated

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たいそうなことを言(い)う。

   • Awak cakap perkara yang bukan kepalang.

   Perkataan:たいそう言(い)う

   Disahkan

Contoh ayat 28