つながり

オランダ語(ご)はドイツ語(ご)と密(みっ)接(せつ)なつながりがある。

• Bahasa Belanda mempunyai hubungan yang erat dengan bahasa Jerman.

２つの間(あいだ)には重(じゅう)要(よう)なつながりがある。

• Terdapat hubungan penting antara kedua-duanya.

西(せい)欧(おう)諸(しょ)国(こく)は経(けい)済(ざい)的(てき)にも文(ぶん)化(か)的(てき)にも繋(つな)がりが深(ふか)いです。

• Negara-negara Barat mempunyai hubungan yang mendalam dari segi ekonomi mahupun budaya.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)を聞(き)いて、突(とつ)然(ぜん)全(すべ)てが繋(つな)がり、**翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)**した。

• Selepas mendengar penjelasan guru, tiba-tiba segalanya menjadi jelas dan saya mendapat pencerahan yang mendalam.

このまま家(いえ)に引(ひ)きこもっていれば、社(しゃ)会(かい)とのつながりが薄(うす)れてしまう。

• Jika saya terus berkurung di rumah sebegini, hubungan dengan masyarakat akan semakin menipis.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)で、患(かん)者(じゃ)さん同(どう)士(し)が互(たが)いに励(はげ)まし合(あ)う姿(すがた)は、医(い)療(りょう)だけでなく人(にん)間(げん)的(てき)なつながりも大(たい)切(せつ)だと教(おし)えてくれます。

• Melihat pesakit-pesakit saling memberi semangat antara satu sama lain di ruang menunggu hospital mengajar kita bahawa bukan sahaja perubatan, malah hubungan sesama manusia juga penting.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の孤(こ)独(どく)死(し)は、社(しゃ)会(かい)のつながりの希(き)薄(はく)化(か)を象(しょう)徴(ちょう)している。

• Kematian dalam kesendirian dalam kalangan warga emas melambangkan kelonggaran hubungan sosial dalam masyarakat.

SNSやオンラインコミュニティを活(かつ)用(よう)すると、共(きょう)通(つう)の趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)とつながりやすくなる。

• Dengan menggunakan media sosial atau komuniti dalam talian, anda akan lebih mudah untuk berhubung dengan orang yang mempunyai hobi yang sama.