翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   mendapat kesedaran secara tiba-tiba; tiba-tiba menyedari sesuatu dengan jelas

   EN suddenly seeing the light; it suddenly dawning upon one

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 豁(かつ)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)を聞(き)いて、突(とつ)然(ぜん)全(すべ)てが繋(つな)がり、**翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)**した。

   • Selepas mendengar penjelasan guru, tiba-tiba segalanya menjadi jelas dan saya mendapat pencerahan yang mendalam.

   Perkataan:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)聞(き)く突(とつ)然(ぜん)すべてつながり翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)悩(なや)んでいた問(もん)題(だい)が、偶(ぐう)然(ぜん)のきっかけで**翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)**した。

   • Masalah yang telah membimbangkan saya selama bertahun-tahun akhirnya terjawab secara tiba-tiba melalui satu kebetulan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)悩(なや)む問(もん)題(だい)偶(ぐう)然(ぜん)きっかけ翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   Disahkan

Contoh ayat 2