コミュニティ

これらの人(ひと)々(びと)がコミュニティから排(はい)除(じょ)されたのだと考(かんが)えることは非(ひ)合(ごう)理(り)的(てき)だとは言(い)えない。

• Tidak boleh dikatakan bahawa tidak rasional untuk berfikir bahawa orang-orang ini telah disisihkan daripada komuniti.

英(えい)語(ご)のコミュニティでお名(な)前(まえ)とコメントを拝(はい)見(けん)し、プロフィールを拝(はい)読(どく)しました。

• Saya telah melihat nama dan komen anda di komuniti bahasa Inggeris, dan saya juga telah membaca profil anda.

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

• Pola hubungan kekeluargaan yang benar-benar bertentangan mungkin akan diperhatikan dalam komuniti-komuniti di Kepulauan Minami.

かつてこの会(かい)社(しゃ)は、地(ち)域(いき)のコミュニティの中(ちゅう)心(しん)でした。

• Dahulu, syarikat ini merupakan pusat komuniti setempat.

コミュニティのルールに沿(そ)って、公(こう)平(へい)な運(うん)営(えい)を心(こころ)がけています。

• Saya berusaha untuk mengurus komuniti secara adil selaras dengan peraturan komuniti.

日(にっ)系(けい)のコミュニティは、多(おお)くの文(ぶん)化(か)的(てき)イベントを開(かい)催(さい)しています。

• Komuniti Jepun mengadakan banyak acara kebudayaan.

彼(かれ)はカラードのコミュニティで育(そだ)ち、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)に触(ふ)れてきました。

• Dia membesar dalam komuniti orang berwarna dan telah didedahkan kepada pelbagai budaya.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、子(こ)育(そだ)てコミュニティで交(こう)流(りゅう)も深(ふか)めている。

• Sambil membesarkan anaknya, dia juga mendalami interaksi dalam komuniti keibubapaan.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の備(そな)えは、コミュニティにとって避(さ)けて通(とお)れない課(か)題(だい)です。

• Persediaan menghadapi bencana alam merupakan cabaran yang tidak dapat dielakkan bagi komuniti.

この地(ち)域(いき)には、伝(でん)統(とう)を守(まも)る人(ひと)々(びと)があって、温(あたた)かいコミュニティがある。

• Di kawasan ini, terdapat orang-orang yang mengekalkan tradisi, dan terdapat komuniti yang mesra.