カラード

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berwarna

   EN colored (person); coloured

   彼(かれ)はカラードのコミュニティで育(そだ)ち、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)に触(ふ)れてきました。

   • Dia membesar dalam komuniti orang berwarna dan telah didedahkan kepada pelbagai budaya.

   Perkataan:彼(かれ)カラードコミュニティ育(そだ)ち多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)触(ふ)れる

   Disahkan

   カラードの歴(れき)史(し)と文(ぶん)化(か)について学(まな)ぶことは、社(しゃ)会(かい)の理(り)解(かい)を深(ふか)める上(うえ)で重(じゅう)要(よう)です。

   • Mempelajari sejarah dan budaya Colorado adalah penting bagi usaha untuk memperdalam pemahaman tentang masyarakat.

   Perkataan:カラード歴(れき)史(し)文(ぶん)化(か)について学(まな)ぶ社(しゃ)会(かい)理(り)解(かい)を深(ふか)める上(うえ)重(じゅう)要(よう)

   Disahkan
2. 2

   orang berwarna

   EN Coloureds (South African ethnic group)

   アパルトヘイト時(じ)代(だい)、カラードは厳(きび)しい差(さ)別(べつ)に直(ちょく)面(めん)し、公(こう)民(みん)権(けん)運(うん)動(どう)に貢(こう)献(けん)しました。

   • Semasa era apartheid, kaum berwarna menghadapi diskriminasi yang teruk dan telah menyumbang kepada gerakan hak sivil.

   Perkataan:アパルトヘイト時(じ)代(だい)カラード厳(きび)しい差(さ)別(べつ)直(ちょく)面(めん)公(こう)民(みん)権(けん)運(うん)動(どう)貢(こう)献(けん)

   Disahkan

   南(みなみ)アフリカのカラードは、独(どく)自(じ)の言(げん)語(ご)や伝(でん)統(とう)を持(も)ち、多(た)様(よう)な背(はい)景(けい)を持(も)つ人(ひと)々(びと)の集(あつ)まりです。

   • Kaum Coloured di Afrika Selatan mempunyai bahasa dan tradisi tersendiri, serta merupakan kumpulan orang yang mempunyai latar belakang yang pelbagai.

   Perkataan:南(みなみ)アフリカカラード独(どく)自(じ)言(げん)語(ご)伝(でん)統(とう)持(も)ち多(た)様(よう)背(はい)景(けい)持(も)つ人(ひと)々(びと)集(あつ)まり

   Disahkan

Contoh ayat 4