ごく

女(じょ)性(せい)が働(はたら)きに出(で)る事(こと)はごく普(ふ)通(つう)のことだ。

• Adalah perkara biasa bagi wanita untuk pergi bekerja.

私(わたし)達(たち)はごくありふれた生(せい)活(かつ)を送(おく)っている。

• Kami menjalani kehidupan yang sangat biasa sahaja.

空(そら)から見(み)ると家(いえ)も車(くるま)もごく小(ちい)さく見(み)えた。

• Apabila dilihat dari langit, rumah dan kereta pun kelihatan sangat kecil.

ところが地(ち)球(きゅう)の磁(じ)場(ば)はごく弱(よわ)いものです。

• Namun begitu, medan magnet Bumi adalah sangat lemah.

ここでは暑(あつ)い天(てん)気(き)の続(つづ)く期(き)間(かん)はごく短(みじか)い。

• Di sini, tempoh cuaca panas yang berterusan adalah sangat singkat.

たとえそんな人(ひと)はいるとしてもごく少(すく)ない。

• Walaupun ada orang sebegitu, jumlahnya sangat sedikit.

これがごく最(さい)近(きん)私(わたし)の蔵(ぞう)書(しょ)に加(くわ)わった本(ほん)です。

• Inilah buku yang baru sahaja menyertai koleksi buku saya.

彼(かれ)はその難(むずか)しい行(こう)為(い)をごく簡(かん)単(たん)にやって退(の)けた。

• Dia melakukan tindakan yang sukar itu dengan sangat mudah dan menyelesaikannya.

空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)がガンのもとになり得(え)る。

• Zarah yang sangat kecil di udara boleh menjadi punca kanser.

トムが当(とう)選(せん)する可(か)能(のう)性(せい)は、たとえあるにしてもごく少(すく)ない。

• Kemungkinan Tom menang, walaupun ada, adalah sangat sedikit.