疑(ぎ)念(ねん)

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)いていた。

• Seperti yang dijangkakan, dia memang mempunyai perasaan curiga.

私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)せずにはおれない。

• Saya tidak dapat menahan diri daripada menyatakan keraguan saya.

そういう言(こと)葉(ば)は疑(ぎ)念(ねん)を呼(よ)ぶだろう。

• Kata-kata sebegitu akan menimbulkan keraguan.

このことが彼(かの)女(じょ)に疑(ぎ)念(ねん)を持(も)たせた。

• Perkara ini telah menimbulkan keraguan dalam dirinya.

彼(かれ)のそのような行(こう)動(どう)が彼(かの)女(じょ)の両(りょう)親(しん)の疑(ぎ)念(ねん)を生(う)んだ。

• Tindakan beliau yang sedemikian rupa telah menimbulkan keraguan ibu bapa wanita itu.

心(しん)理(り)学(がく)者(しゃ)の中(なか)にはペパーバーグの研(けん)究(きゅう)に疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)く人(ひと)がいる。

• Dalam kalangan ahli psikologi, terdapat individu yang meragui kajian Pepperberg.

彼(かれ)が正(ただ)しいコースを選(えら)んだかどうかについて、私(わたし)達(たち)はいくぶん疑(ぎ)念(ねん)がある。

• Kami agak ragu sama ada dia telah memilih laluan yang betul.

彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

• Dengan permohonan maafnya yang ikhlas, segala keraguan saya telah terhapus.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)に小(こ)首(くび)をかしげ、疑(ぎ)念(ねん)の色(いろ)を浮(う)かべた。

• Dia memiringkan sedikit kepalanya mendengar kata-kata saya, dan menunjukkan riak keraguan.

私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じつつも、疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)きつつ慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)した。

• Walaupun saya mempercayai kata-katanya, saya tetap berasa ragu-ragu dan membuat keputusan dengan berhati-hati.