小(こ)首(くび)を傾(かし)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   memiringkan kepala sedikit; kelihatan bingung; kelihatan ragu-ragu

   EN to look slightly doubtful; to look puzzled; to bend one's head slightly to one side

   simpulan bahasa

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)に小(こ)首(くび)をかしげ、疑(ぎ)念(ねん)の色(いろ)を浮(う)かべた。

   • Dia memiringkan sedikit kepalanya mendengar kata-kata saya, dan menunjukkan riak keraguan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)私(わたし)言(こと)葉(ば)小(こ)首(くび)を傾(かし)げる疑(ぎ)念(ねん)色(いろ)浮(う)かべる

   Disahkan

   その説(せつ)明(めい)に、小(こ)首(くび)をかしげながらも理(り)解(かい)しようと努(つと)めた。

   • Sambil sedikit memiringkan kepala terhadap penjelasan itu, saya cuba untuk memahaminya.

   Perkataan:説(せつ)明(めい)小(こ)首(くび)を傾(かし)げるながらも理(り)解(かい)努(つと)める

   Disahkan

Contoh ayat 2