拭(ぬぐ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mengelap; menyapu

   EN to wipe; to mop up

   濡(ぬ)れた机(つくえ)を拭(ぬぐ)いてください。

   • Sila lap meja yang basah itu.

   Perkataan:濡(ぬ)れる机(つくえ)拭(ぬぐ)うください

   Disahkan

   台(だい)所(どころ)でこぼした水(みず)を拭(ぬぐ)き取(と)った。

   • Saya mengelap air yang tumpah di dapur.

   Perkataan:台(だい)所(どころ)こぼす水(みず)拭(ぬぐ)う

   Disahkan
2. 2

   menghilangkan; menghapuskan

   EN to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove

   過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の記(き)憶(おく)を拭(ぬぐ)い去(さ)ろうとしている。

   • Sedang cuba memadamkan ingatan tentang kegagalan masa lalu.

   Perkataan:過(か)去(こ)失(しっ)敗(ぱい)記(き)憶(おく)拭(ぬぐ)うとして

   Disahkan

   彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

   • Dengan permohonan maafnya yang ikhlas, segala keraguan saya telah terhapus.

   Perkataan:かの誠(せい)実(じつ)謝(しゃ)罪(ざい)私(わたし)疑(ぎ)念(ねん)拭(ぬぐ)う

   Disahkan

Contoh ayat 17